I fell asleep and a big wave threw me overboard.

我睡着了，一阵大浪把我从上掀了出来。

You were thrown overboard after the frigate's collision?

您也是在战舰被撞时候被抛人海中吗？

It came from a German ship that was sailing from the U.K. to what's now Indonesia, and it's one of thousands of bottles thrown overboard in a German experiment to study global ocean currents.

它来自一艘从英国航行到现在印尼德国，它是在德国一个实验中被扔到海里数千个瓶子中一个，用来研究全球洋流。

And if they really wanted to drown someone, they'd usually just throw him overboard.

如果他们真想淹死一个人，他们通常会直接把人扔到海里。

And in front of thousand spectators, threw nearly 10,000 pounds worth of tea overboard.

在一千名观众面前，将价值超过一万磅茶丢海中。

Are they gonna become ship mates, or are you throwing 'em overboard?

他们会成为同伙伴，还是你要把他们扔到海里？

When one Spanish ship transporting the beans was captured by the British in the 16th Century, they apparently threw the cargo overboard, thinking it was some form of dung.

在十六世纪，有一次西班牙运送豆遭英国截获，他们以为是动物粪便就把货物都丢进水里。

But I was forced to restrain my mirth, for the next moment the steward ran upon deck, followed by the captain, in a furious rage, threatening if he caught him to throw him overboard.

不过，此刻我更需不露声色，因为那边大厨很快噌噌地跑上了甲板，暴怒万分紧随身后，他边跑边叫，一旦抓住那可恶家伙，就要把他扔进海里。

Nowadays people begin by sneering at family life and family institutions and next they'll throw everything overboard and have intermarriage between black and white.'

这年头人们开始对家庭生活和家庭制度嗤之以鼻，再下一步他们就该抛弃一切，搞黑人和白人通婚了。”

Why is the best way then of getting rid of this trash to throw it overboard if so much of it gets through?

既然这么多垃圾能燃烧殆尽，为什么把它们扔到海里是处理这些垃圾最好办法呢？

Thor, in anger, throws the giant overboard and then wades back to land on his own.

托尔一怒之下把巨人扔到海里，然后自己涉水回到陆地上。

The two warders had been shot and thrown overboard, and so also had the third mate.

他把两个狱卒枪毙后扔进海里，对三副也如法炮制。

Prendergast was like a raging devil, and he picked the soldiers up as if they had been children and threw them overboard alive or dead.

普伦德加斯特就像狂怒魔鬼，把一个又一个士兵像小孩一样提起来，不管死活，通通扔到海里。

And gender was just one of the things that  we threw overboard.

而且性别只是我们抛到一边事情之一。

Colt then throws his gun and his laptop overboard.

科尔特随后将他枪和笔记本电脑扔进了海里。

" And throw you overboard ten miles from shore" .

“然后把你扔到离岸十英里海里。”

They've thrown their cargo overboard, forcing the captain to make a split-second decision.

他们已将货物抛海中，迫使做出瞬间决断。

The great man eyed it in horror and threw it overboard.

伟人惊恐地看着它， 把它扔到海里。

He threw three tons of cloves and other supplies overboard, and two precious cannon.

他将三吨丁香及其他补给品抛海中，还舍弃了两门珍贵加农炮。

In particular, one that they keep coming back to is the time that some Athenians seized a Corinthian ship, and essentially threw all the Corinthian soldiers and sailors overboard, let them drown.

特别是他们经常提到一次事件， 一些雅典人劫持了一艘科林斯，并把所有科林斯士兵和水手扔下海，让他们溺亡。